Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - wkn

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 141 - 160 spośród około 506
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Następny >>
124
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Gente di mare
Gente di mare che se ne va
Dove gli pare, dove non sa
Gente che muore di nostalgia
Ma quando torna dopo un giorno muore
Per la voglia di andare via.

Ukończone tłumaczenia
Duński Havmennesker som gÃ¥r
68
Język źródłowy
Holenderski Mensen vertrouwen is gecompliceerd genoeg, zo ik...
Mensen vertrouwen is gecompliceerd genoeg, zo ik maar hoe ik zelf ben. ben er voor je .

Ukończone tłumaczenia
Duński At stole pÃ¥ mennesker er kompliceret nok
Angielski Trusting people...
282
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski nous avons bien connaissance de votre demande de...
nous avons bien connaissance de votre demande de résiliation concernant votre Alice ADSL jusqu' à 10M 30€ non Degroupée
Nous vous informons que la résiliation de votre offre et des éventuels services associés prendront effet le: 12.08.2007.
nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée et espèrons vous recompter prochainement parmi nos clients
er dette en bekræftelse på at mit ADSL med Alice er ophørt pr omtalte dato?

Ukończone tłumaczenia
Duński Vi har modtaget Deres opsigelse
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Poniżej wpisz słowo, które widzisz na obrazku.
Poniżej wpisz słowo, które widzisz na obrazku.
vedr oprettelse af en mailkonto

Ukończone tłumaczenia
Duński Skriv det ord, du kan se pÃ¥ billedet ovenfor.
Angielski Please enter the word you see in the picture above.
Turecki Lütfen yukarıdaki resimde gördüğünüz sözcüğü giriniz.
303
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki 1. TH FOTO Contest
1. TH FOTO Contest


Der „TH FOTO Contest“ hat das Ziel, den Teilnehmern die Gelegenheit zu geben, ein selbst bereitgestelltes Bild/Fotographie („FOTO“) hochzuladen und mit diesem Bild als Teil eines TH Mosaik-Posters aufgenommen zu werden, das durch die Universal Music Domestic Division, a division of Universal Music GmbH, Stralauer Allee 1, 10245 Berlin („Firma“) ausgewertet wird.
det handle om regler til billeder i internet som kan vinde

Ukończone tłumaczenia
Duński TH FOTO konkurrence
5
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Guapita
Guapita

Ukończone tłumaczenia
Duński Smuk
422
Język źródłowy
Włoski Situated in a magnificent angle of the Tuscany,...
Situato in un magnifico angolo della Toscana, l’Agriturismo Poggio Muleti offre ai suoi ospiti una rilassante permanenza, immersi nel verde dei vigneti ed oliveti dai quali l’omonima azienda agricola produce olio e vini come Chianti e Vernaccia. La vicinanza di San Gimignano a 3 Km , e città d’arte come Firenze, Pisa con la vicina costa Tirrenica, Siena, Volterra e tutta la zona etrusca, la rendono un’ottima meta per chi sceglie una vacanza culturale a contatto con la natura. Appartamenti, camere e grande piscina panoramica

Ukończone tłumaczenia
Duński Beliggende i et fantastisk hjørne af Toscana
46
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .

Ukończone tłumaczenia
Duński Oh Eva jeg , Eva Eva , tag ogsÃ¥ min kærlighed med
Angielski Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
12
Język źródłowy
Niemiecki Verwendundszweck
Verwendundszweck

Ukończone tłumaczenia
Duński Tilsigtet formÃ¥l
60
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański solicitud de seguro de asistencia sanitaria ...
solicitud de seguro de asistencia sanitaria
asegurados
prima anual
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Angielski healthcare insurance request
Duński ansøgning om sygeforsikring
13
260Język źródłowy260
Estoński ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Hiszpański Te quiero
Niemiecki Ich liebe dich
Bułgarski Обичам те
Arabski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albański Te dashuroj
Polski Kocham ciÄ™
Holenderski Ik hou van jou
Duński Jeg elsker dig
Węgierski Szeretlek
Hebrajski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Kataloński T'estimo
Irlandzki Taim ingra leat
Chiński uproszczony 我爱你
Chiński 我愛你
Rosyjski Я тебя люблю.
Turecki Seni seviyorum
Grecki Σε αγαπώ
Rumuński Te iubesc
Japoński 私はあなたを愛する
Serbski Volim te
Litewski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Fiński minä rakastan sinua
Chorwacki Volim te
Szwedzki Jag älskar dig
Norweski Jeg elsker deg
Koreański 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Czeski Miluji tÄ›
Bretoński Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bośniacki volim te
Język perski تو را دوست دارم
Tajski ผมรักคุณ
Język swahili Nakupenda
Język perski دوستت دارم
Szwedzki Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalski Mahal kita
Bretoński Me da gar
Indonezyjski Saya cinta padamu
Bośniacki Volim te
Łotewski Es tevi mÄ«lu
Macedoński Те сакам
Gruziński მიყვარხარ
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Estoński Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreański 나 너 사랑해
Słowacki Ľúbim Å¥a
Norweski Jeg elsker deg
Łacina ego te amo
Albański Te dua
Albański Të dua.
Ukrainski Я тебе кохаю
Chorwacki Volim te
Portugalski brazylijski Te amo
Hiszpański Te quiero
Węgierski Szeretlek
Czeski Miluji TÄ›
Farerski Eg elski teg!
Fiński Minä rakastan sinua.
Duński Jeg elsker dig
Litewski myliu
Afrykanerski (język afrikaans) Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japoński あなたが(きみが)大好きだ
Serbski Volim te
Chiński uproszczony 我爱你
Irlandzki Tá mé i ngrá leat.
Grecki Σ'αγαπώ
Turecki seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bułgarski Обичам те.
Polski Kocham CiÄ™
Chiński 我愛你
Holenderski Ik hou van jou
Szwedzki jag älskar dig
Rosyjski Я тебя люблю
Kataloński T'estimo
Niemiecki Ich liebe dich.
Włoski Ti amo
Rumuński te iubesc
Hebrajski אני אוהב אותך
Turecki Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazylijski Eu te amo
Niemiecki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Arabski أحبّك
Hiszpański Te quiero
Francuski Je t'aime
Arabski أحبك
Angielski I love you
Polski Kocham cie
Serbski Volim te
Bośniacki Volim te
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Niemiecki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bośniacki Volim te .
Włoski Ti amo.
Hiszpański Yo te amo
Angielski I love you.
Francuski Je t'aime.
Szwedzki Jag älskar dig.
Angielski I love you.
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Angielski I love you!
Duński Jeg elsker dig
Szwedzki Jag älskar dig
Albański te dua
Polski Kocham CiÄ™
Węgierski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Fiński Minä rakastan sinua
Hebrajski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumuński Te iubesc
Holenderski Ik hou van jou
Turecki Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fiński minä rakastan sinua.
Portugalski brazylijski eu amo você.
Angielski I love you.
Arabski أحبك
Włoski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Angielski I love you.
Chiński uproszczony 我爱你
Angielski I love you
Japoński 愛してるよ。
Chiński 我愛你
Łacina Te amo
Arabski أحبّك.
Szwedzki Jag älskar dig.
Włoski Amore
Niemiecki Ich liebe dich.
Duński Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Angielski Love
Hiszpański Te quiero.
Chiński uproszczony 我爱你
Estoński Mina armastan sind
Angielski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
28
Język źródłowy
Turecki skat jeg holder så meget af dig. du er virkelig...
skat jeg holder så meget af dig.

Ukończone tłumaczenia
Duński skat jeg holder sÃ¥ meget af dig
250
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki selbstverständlich können wir die...
selbstverständlich können wir die Heizkostenverteiler ablesen lassen. Dies ist mit Kosten verbunden. Die Frage ist, ob es sinnvoll ist jetzt den Wert zum Ende der Mietzeit festzuhalten, wenn Sie den Wert zu Beginn der Mietzeit nicht haben. Wäre es nicht sinnvoller einen pauschalen Abschlag mit dem Mieter zu vereinbaren

Ukończone tłumaczenia
Duński Selvfølgelig kan vi
243
Język źródłowy
Duński Hej.. Hjertelig tillykke med fødselsdagen...
Hej..

Hjertelig tillykke med fødselsdagen skat.. Jeg håber, at du får en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland..
Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne...

Kærligst Stine.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi.. Happy birthday darling
Holenderski Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina rex plures non capit orbis ludovicus
rex plures non capit orbis ludovicus
fundet på en meget gammel knap. Rækkefølgen af ord er måske ikke korrekt.

Ukończone tłumaczenia
Duński Der er ikke plads i verden til mere end én Kong Ludovicus
Angielski There is no room in the world for more than one King Ludovicus
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Następny >>